Список форумов Форум «Равновесие» Форум «Равновесие»
Закрытый форум единомышленников, старающихся заниматься духовным ростом, следуя разным мировым традициям
 
 ФотогалереяФотогалерея   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

посмеяться. перлы переводчиков

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум «Равновесие» -> Разное
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Fiona
Лауреат Ктульхского Пряника


Зарегистрирован: 04.04.2009
Сообщения: 1003

СообщениеДобавлено: Ср Окт 21, 2009 14:49    Заголовок сообщения: посмеяться. перлы переводчиков Ответить с цитатой

хор г.Железногорска - Metal city choir

he stretched his legs - он протянул ноги

to thicken the gravy - уплотнить могилку

Do you want some Turkish delights? Хочешь пирожки с медом?
(Хроники Нарнии)

In memory of my Dad - В память о моих умерших
(Посвящение в заключительных титрах фильма “Ван Хельсинг”)

отсюда: http://www.lingvofanclub.info/pearls.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Never
Энтой Дыры Хозяйка


Зарегистрирован: 02.01.2007
Сообщения: 2198
Откуда: от верблюда!

СообщениеДобавлено: Чт Окт 22, 2009 09:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ван Хальсинг порадовал)
_________________
Щас спою! (с)
Я не позитивная, вашу мать!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
OlegGurin



Зарегистрирован: 12.05.2018
Сообщения: 5

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2018 22:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чешский язык:
Надпись на ночном клубе в Праге: «Девки даром!»
Означает «Вход для женщин бесплатно» )
акула — жрапок,
духи — вонявки.
Продовольственный магазин — потравины;
газеты, журналы — новины, часописы
хурма — кака,
гречка — поганка,
огурцы — окурки.
Черствые окурки-свежие огурцы

В русскоязычном меню в одной пражской пивной понравилось:
«скакательный сустав свиньи»
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум «Равновесие» -> Разное Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group